LA MAMMA [Romanian translation]

Au venit, sunt cu totii aici inca de cand au auzit acest strigat

Mama este pe moarte

Au venit, sunt cu totii aici, chiar si cei din sudul Italiei

Chiar si Giorgio,fiul blestemat, cu bratele pline de cadouri

Toti copiii joaca in liniste mizand, in jurul patului. pe carou

Dar jocurile lor nu sunt importate, intr-un fel este ultimul lor cadou

Pentru Mama.

O reinsufletesc cu saruturi, ii ridica pernele

Mama este pe moarte

In fata statuii sale, ii intindeti bratele Fecioarei Maria, cea plina de indurare,

Evident, cantandu-i Ave Maria

Ave Maria

Este atata iubire, sunt atatea amintiri in jurul tau, al tau, Mama

Sunt atatea lacrimi si zambete, in preajma ta,a ta,Mama

Si barbatii au indurat asa arsita mare pe drumurile batute de soare

Mama este pe moarte

Ei beau vinul cel nou, rece, vinul bun din bunul umbrar de vita

In timp ce isi inghesuie, claie gramada, pe banci fularele si palariile

E ciudat, nu se mai simt tristi langa marele pat plin de afectiune

Este aici chiar si un unchi chitarist care canta, captand atentia,

Pentru Mama.

Si femeile ,amintindu-si cantece triste de priveghi,

Mama este pe moarte

Incetisor, cu ochii inchisi, canta ca unui copil pe care il legeni

Dupa o zi frumoasa, pentru ca el sa adoarma zambind

Ave Maria

Este atata iubire, sunt atatea amintiri in jurul tau, al tau, Mama

Sunt atatea lacrimi si zambete, in preajma ta, a ta,Mama

Incat niciodata, niciodata, niciodata

Nu ne vei parasi.

• Artist:Dalida