La Maza [Catalan translation]

Si no cregués en la bogeria

de la gola del mim

Si no cregués que a la muntanya

s'amaga el tri i la por.

Si no cregués en la balança

en la raó de l'equilibri

Si no cregués en el deliri

Si no cregués en l'esperança.

Si no cregués en el que aconsegueixo

Si no cregués en el meu camí

Si no cregués en el meu so

Si no cregués en el meu silenci.

Quina cosa seria

Quina cosa seria, el mall sense pedrera

Una pasterada feta de cordes i tendons

Un batibull de carn amb fusta

Un instrument sense millors resplendors

Quines llumetes preparades per a escena

Quina cosa seria –cor meu- quina cosa seria

Quina cosa seria, el mall sense pedrera

Un testaferro del traïdor dels aplaudiments

Un servidor de passat en copa nova

Un eternizador de déus de l'ocàs

Goig bullit amb draps i lluentons

Quina cosa seria –cor meu- quina cosa seria

Quina cosa seria, el mall sense pedrera

Quina cosa seria –cor meu- quina cosa seria

Quina cosa seria, el mall sense pedrera

Si no cregués en allò més dur

Si no cregués en el desig

Si no cregués en el que crec

Si no cregués en alguna cosa pura.

Si no cregués en cada ferida

Si no cregués en la que ronda

Si no cregués en el que amaga

Fer-se germà de la vida.

Si no cregués en qui m'escolta

Si no cregués en el que fa mal

Si no cregués en el que queda

Si no cregués en el que lluita.

Quina cosa seria...

• Artist:Silvio Rodríguez