La mer est là [Russian translation]

Море здесь и шепчет мне

Свои слова любви и бесконечности

Море здесь и заверяет мне:

Чудо еще не кончилось!

Я возрожусь из ее ран,

Море здесь и говорит мне:

Я никогда не буду клятвопреступником

В эту ночь!

Море гладит твое лицо,

Говорит мне тихонько о тебе.

Должен ли я был любить тебя больше?

Дал ли я тебе достаточно себя?

Он горит в нас, в диком виде,

Секретный огонь, неудовлетворенный.

Найдем ли мы берег

После ночи?

Конечно есть эти грозы

Его шторма, его крики

Море мстит и отвергает нас

И отрекается от нас;

Улыбается от наших бедных кораблекрушениях

И их тщеславию...

Море учит нас покорности...

~~~

Послушай, дальняя моя душа,

Какое оно хрупкое и четкое

Это пение исходящее от русалок...

Для какого зова? Для какого безумства?

Человек никогда не будет самим собой

В конце какой трагедии?

Великий Бог! Должен ли я любить тебя

В этой жизни?

И я плакал тысячами манерами,

Отчаянный, оглушенный,

Лицом к морю,

Перед дверями ночи!

Но оно хранит свои тайны

Даже в эти летние вечера,

Даже для тех кто пел песни о нем...

Море здесь и шепчет мне

Свои слова любви и бесконечности

Море здесь и заверяет мне:

Чудо еще не кончилось!

Море отражает твое лицо.

Для какого странного прорицания?

Найдем ли мы берег

После ночи?

Конечно есть эти грозы

Его шторма, его крики

Море мстит и отвергает нас

И отрекается от нас;

Оно будет охранять свои тайны

Даже в эти летние вечера,

Даже для тех кто пел песни о нем...

• Artist:Alain Barrière