La metà di niente [Hungarian translation]

Mire vársz még mindig,

Nem látod, hogy itt vagyok?

Csak egy lépés is elég lenne,

Hogy elérj engem.

Nincs olyan messze

Az a pont köztünk

Nem érinthetem meg a kezed

Ez egy örökkévalóság

Amit én nem akarok

Miért nem válaszolsz a szavaimra?

Mit csínálsz?

Visszatartod magad.

Azzal hogy most hiányzol

Mi nem leszünk többé azok,

Akik mindig is voltunk

Szerelem két emberen múlik, de

Nem tudok ezen a semmi közepén meglenni.

Nem beszélsz már hozzám

Nem hallak már

Nem érkezel meg

Aztán már megölsz a távolléteddel

Itt hagysz anélkül hogy bárhova is tartoznék

A semmi közepén.

Mire gondolsz most épp?

Mondod nekem: Hogy vagy?

Igazad van futva futok,

De itt maradok,

Mert most hitegetni akarom magam.

Miért nem akarsz többé harcolni?

Mit csinálsz?

Feladod…

Azzal hogy most hiányzol

Mi nem leszünk többé azok,

Akik mindig is voltunk

Szerelem két emberen múlik, de

Nem tudok ezen a semmi közepén meglenni.

Nem beszélsz már hozzám

Nem hallak már

Nem érkezel meg

Aztán már megölsz a távolléteddel

Itt hagysz anélkül hogy bárhova is tartoznék

A semmi közepén.

Nem beszélsz már hozzám

Nem hallak már

Nem érkezel meg

Nem érsz utol már

Nem mosolyogsz már

Elrejtőzöl

És nem keresel többé

Én nem talállak meg többé

Mikor visszatérsz vegyél engem észre,

Hogy ha szinte már megölsz a távolléteddel

Itt hagysz anélkül, hogy bárhova is tartoznék

A semmi közepén.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Filippo Neviani (2013)