La mia città [Croatian translation]

Mrzim užurbano kretanje, žamor, maglu,

izvješeno vrijeme ovoga grada.

Mrzim cipele na petu, koje zabijem, ometena

sveprisutnim šahtovima ovoga grada

Mrzim se gledati u zrcalu ne zbog mana,

nego zbog gluposti

Volim ostati u điru znajući da ću se vratiti uvijek

u ovaj grad

I recite mi ima li smisla u vremenu, mom beskorisnom lutanju,

I recite mi postoji li stvarno cilj ili ću morati požuriti za srećom.

I žurim, žurim naprijed i vraćam se nazad

trčim, želim, počinjem drhtati,

tresem se snažno od tvoga daha

i mislim si, kako nemam kočnicu

koju bih jako stisnula, i ne bojim te se

Želim sve, želim te...

Želim te, želim te, želim te

Volim promet u centru, parkiram ometena,

tvoj osmijeh, moja nesigurnost

Volim činjenje prekršaja bez ikakvog pokušaja isprike

mir večeri, isključi grad

I volim sebe zbog toga zbog egocentrizma,

bez razuma

Volim otići u đir znajući da ću se vratiti uvijek,

u moj grad

I recite mi ima li smisla u vremenu, mom beskorisnom lutanju,

I recite mi postoji li stvarno cilj ili ću morati požuriti za srećom

I žurim, žurim naprijed i vraćam se nazad

trčim, želim, počinjem drhtati,

tresem se snažno od tvoga daha

i mislim si, kako nemam kočnicu

koju bih jako stisnula, i ne bojim te se

Želim sve, želim te...

Želim te, želim te, želim te

I reci mi ako hoćeš

I reci mi da nisi

Samo zbrkan odraz

kojega vidim pred nama

I žurim, žurim naprijed i vraćam se nazad

trčim, želim, počinjem drhtati,

tresem se snažno od tvoga daha

i mislim si, kako nemam kočnicu

koju bih jako stisnula, i ne bojim te se

Želim sve, želim te...

Želim te, želim te, želim te

Želim te, želim te, želim te

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014