La mia città [French translation]

Je déteste être pressée, les bruits, le brouillard, le temps suspendu de cette ville

Je déteste les chaussures à talon que j'encastre, distraite, dans les bouches d'égout envahissante de cette ville

Je déteste mon reflet non pas à cause de mes défauts, mais de ma stupidité

J'aime bouger en sachant que je reviendrai toujours dans cette ville

Et dis-moi si le temps, si mes errances inutiles ont un sens,

Et dis-moi s'il y a vraiment un but ou si je devrai courir pour le bonheur

Et je cours, je cours et je recule, je me sauve, je veux prendre le train, je serre fort ton souffle et je pense à moi qui n'ai pas de freins, je pousse fort, je n'ai pas peur de toi, je veux tout, je te veux...

Je te veux, je te veux, je te veux

J'aime la circulation dans le centre ville, me garer, distraite, ton sourire, mon instabilité

J'aime jouer l'offensée, et, sans aucune excuse, faire la paix le soir, éteins la ville

Et c'est pour ça que je m'aime, par égocentrisme, sans raison

J'aime me moquer de toi en sachant que je reviendrais toujours dans ma ville

Et dis-moi si le temps, si mes errances inutiles ont un sens,

Et dis-moi s'il y a vraiment un but ou si je devrai courir pour le bonheur

Et je cours, je cours et je recule, je me sauve, je veux prendre le train, je serre fort ton souffle et je pense à moi qui n'ai pas de freins, je pousse fort, je n'ai pas peur de toi, je veux tout, je te veux...

Je te veux, je te veux, je te veux

Et dis-moi si tu le veux

Et dis-moi que tu n'es pas

Juste un reflet confus que je regarde au fond de moi

Et je cours, je cours et je recule, je me sauve, je veux prendre le train, je serre fort ton souffle et je pense à moi qui n'ai pas de freins, je pousse fort, je n'ai pas peur de toi, je veux tout, je te veux...

Je te veux, je te veux, je te veux, je te veux...

Je te veux, je te veux, je te veux, je te veux...

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014