La mia città [Hungarian translation]

Gyűlölök sietni, a zaját, a ködét, a megakasztott idejét,

Ennek a városnak.

Gyűlölöm a magassarkúkat, amit figyelmetlenül beleszorítok a tolakodó aknafedeleibe, ennek a városnak.

Gyűlölöm magam a tükörben, nem a tökéletlenség miatt, hanem ostobaságból.

Szeretek úton lenni, tudva, hogy mindig visszatérek ebbe a városba.

És mondd, ha van értelme az időnek, a felesleges kóborlásomnak,

És mondd, ha tényleg van egy cél, vagy futnom kell a boldogságért

És futok, futok előre és visszafordulok, elmenekülök, akarok, kapok és remegek, erősen szorítom a lélegzeted és magamra gondolok,

Hogy nincs fék, erősen lökök, nem félek tőled, akarok mindent, akarlak téged...

Akarlak téged, akarlak téged, akarlak téged

Szeretem a közlekedést a központban, figyelmetlenül parkolni, a mosolyod, az instabilitásom

Szeretek sértegetni, bocsánat nélkül békét kötni este, leoltod a várost,

És szeretem magam, ezért, egocentrizmusból, racionalitás nélkül,

És hülyéskedni veled, tudva, hogy mindig visszatérünk a városomba.

És mondd, ha van értelme az időnek, a felesleges kóborlásomnak,

És mondd, ha tényleg van egy cél, vagy futnom kell a boldogságért

És futok, futok előre és visszafordulok, elmenekülök, akarok, kapok és remegek, erősen szorítom a lélegzeted és magamra gondolok,

Hogy nincs fék, erősen lökök, nem félek tőled, akarok mindent, akarlak téged...

Akarlak téged, akarlak téged, akarlak téged

És mondd, ha akarod,

És mondd, hogy nem vagy

Más, csak egy összezavarodott visszhang, amit magamban látok

És futok, futok előre és visszafordulok, elmenekülök, akarok, kapok és remegek, erősen szorítom a lélegzeted és magamra gondolok,

Hogy nincs fék, erősen lökök, nem félek tőled, akarok mindent, akarlak téged,

Akarlak téged, akarlak téged, akarlak téged, akarlak téged...

Akarlak téged, akarlak téged, akarlak téged, akarlak téged...

• Artist:Emma Marrone
• Album:Schiena vs Schiena / Eurovision 2014