La mia storia con te [German translation]

Sieh mir tief in die Augen,

Schon zu lange flüchtest du vor mir.

Sie scheinen fast schon Lichtjahre weit weg,

Diese Momente mit dir,

Als du mir sagtest: "Du bist wunderschön".

Du hast mich in einem Märchen leben lassen,

Als ich mich unentbehrlich fühlte.

Eine solch große Freude, die mich zum Weinen brachte,

Während nun alles ewig weit weg scheint

Und uns ein tiefe Schlucht trennt.

Noch einmal, noch einmal...

Möchte ich ihn intensiv leben,

Diesen gemeinsamen Traum,

Unsere Geschichte.

Vielleicht gibt es keinen Ausweg,

Wenn nichts von selbst funktioniert.

Weißt du, manchmal fühle mich allein,

Auch wenn du bei mir bist.

Dabei sagtest du mir: "Du bist wunderschön",

Du schriebst "Ich liebe dich" auf jede Seite.

Wenn du wiederholt sagtest: "Du bist fantastisch",

Berührtest du mich und ich fühlte mich einzigartig.

Stattdessen ist nun alles ewig weit weg

Und uns trennt eine tiefe Schlucht.

Noch einmal, noch einmal...

Möchte ich ihn intensiv leben,

Diesen gemeinsamen Traum.

Ich will deine Hände auf mir,

Möchte ein Leben in Farbe,

Sag mir, dass dieses Gefühl wiederkommen wird.

Noch einmal, noch einmal...

Möchte ich vollends leben.

Noch einmal, noch einmal...

Möchte ich ihn intensiv leben,

Diesen gemeinsamen Traum,

Unsere Geschichte.

Unsere Geschichte.

• Artist:Alessandra Amoroso
• Album:Il mondo in un secondo (2010)