La mordidita [Korean translation]

이~오~, 이~에~...

흔들어...

종소리가 울리고, 주말이 보인다.

- 샤 라 라 라 라 -

정장을 빼 입은, 내 피부 아래엔 야생의 욕정.

만약 (뱀이 아니라) 하느님께서 사과를 깨물게 놓아두셨다면,

오 이런, 우린 동이 틀 때까지 짧고 가벼운 포옹만 해야 돼.

파티에 도착했어, 너의 작은 입술을 위해.

밤새도록, 짧은 낮 온종일.*

조그만 해안에서 우리 같이 목욕하자.

밀물에만 물이 들어오는 해안은 파도가 작기 때문에

- 작아, 작아, 작아 -

한입 깨물기, 한입 깨물기,

한입 깨물기, 너의 작은 입술에,

한입 깨물기, 한입 깨물기,

한입 깨물기, 너의 작은 입술에,

당신의 입술, 나의 이,

바싹바싹한 간식, 맛있는 케이크

- 샤 라 라 라 라 -

너의 눈동자엔 불꽃

너의 몸은 데킬라와 꿀을 증류시켜.

만약 (뱀이 아니라) 하느님께서 사과를 깨물게 놓아두셨다면,

오 이런, 우린 동이 틀 때까지 짧고 가벼운 포옹만 해야 돼.

파티에 도착했어, 너의 작은 입술을 위해.

밤새도록, 짧은 낮 온종일.*

조그만 해안에서 우리 같이 목욕하자.

밀물에만 물이 들어오는 해안은 파도가 작기 때문에

- 작아, 작아, 작아 -

한입 깨물기, 한입 깨물기,

한입 깨물기, 너의 작은 입술에,

한입 깨물기, 한입 깨물기,

한입 깨물기, 너의 작은 입술에,

[조뚜엘]

나는 네가 진짜가 아니라고 생각하고 싶어.

그렇게 춤을 추는 넌 원색적이고 치명적인 것 같아.

네가 땀으로 적실 때 브레이크를 걸지 마.

흐름이 느껴지도록 우리 천천히 가자.

주의력을 키우려면, 긴장감을 유지해,

긴장감을 늦추지 말고, 압력을 올려.

그렇지 않으면, 해결책이 없어.

내가 너를 깨물게 해 줘,

난 아주 미친 뱀파이어야.

내가 너를 깨물게 해 줘,

아무도 없을때 그럴거라고 맹세할께

내가 너를 깨물게 해 줘,

나는 너가 미친 듯이 필요해.

내가 너를 깨물게 해 줘,

난 아주 미친 작은 밧줄이야.

파티에 도착했어, 너의 작은 입술을 위해.

밤새도록, 짧은 낮 온종일.*

조그만 해안에서 우리 같이 목욕하자.

밀물에만 물이 들어오는 해안은 파도가 작기 때문에

- 작아, 작아, 작아 -

한입 깨물기, 한입 깨물기,

한입 깨물기, 너의 작은 입술에,

한입 깨물기, 한입 깨물기,

한입 깨물기,

-살짝, 살짝, 살짝-

작은 파도 ...

- 작아, 작아, 작아 -

파티에 도착했어, 너의 작은 입술을 위해.

밤새도록, 짧은 낮 온종일.*

조그만 해안에서 우리 같이 목욕하자.

밀물에만 물이 들어오는 해안은 파도가 작기 때문에

- 작아, 작아, 작아 -

• Artist:Ricky Martin
• Album:A quien quiera escuchar (2015)