La Niña, la Pinta, la Santa María [Russian translation]

Нинья, Пинта и Санта Мария

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Однажды Изабелла, Кастильи королева,

Колумбу подарила малый флот:

три каравеллы, шлюпки, экипаж,

на всё готовый, хоть идти на абордаж.

Так Колумб, генуэзский адмирал,

с большой ватагой и на малые деньги

отправился в Индию, и ветер в паруса.

Но именно ветер его и подвел.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Северный ветер отнес их далеко от берега,

и моряк Родриго Де Триана,

хотя и с повязкой на глазу,

уже неделю кричал, что видит землю.

Они сошли на землю, чтобы найти еду и питьё.

Однако увидели темные лица,

и сразу великий конквистадор

понял, что это не Индия, а Сан Сальватор.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Прошло три луны, и на четвертый день

Колумб сказал: пора возвращаться,

и они отправились назад с набитыми трюмами:

красные помидоры, арахис и картошка,

большие ананасы, маленькие индюки,

белая фасоль, бразильские попугаи,

кукуруза, папайя, сладкий перец,

какао, табак и каучук.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

Нинья, Пинта и Санта Мария.

И когда они вернулись, Изабелла Кастильская

подарила Колумбу быка и накидку,

а капитану и всему экипажу

четыре песета и килограмм сыра.

Устроили праздник на сто двадцать дней,

не только в Испании, но и вокруг,

и всё благодаря путешественнику Колумбу,

который по ошибке Америку открыл...

С Ниньей, Пинтой и Санта Марией,

с Ниньей, Пинтой и Санта Марией.

• Artist:Zecchino d'Oro