La niña que llora en tus fiestas [Korean translation]

내 머리 위로 그네를 날려 봐.

내 의지의 묘지를 통과해 날려.

당신의 파티에서 울고 있는 소녀를 찾아 따라가.

내 장례식을 위한 꽃엔 종들이 울려.

내 발밑에 있는 북극성과 함께 나를 바라 봐,

또다시 잃어버린 집으로 돌아가고 있는,

널 우러러보지 않을 방법을 모르기에.

모래사장을 스치듯 빈 그네를 날려 봐.

지나가려다 넘어진 천사의 발자취가 남겨진.

내가 너에게 항상 고통을 줬던 발자취.

내게 주려했던 찰나의 인생 순간처럼.

내 발밑에 있는 북극성과 함께 나를 바라 봐,

또다시 잃어버린 집으로 돌아가고 있는,

널 우러러보지 않을 방법을 모르기에.

네 생각을 해. 내가 내 자신에게서 멀어져 갈 때마다.

죽고 싶어질 때마다.

니가 내게 말을 건 그날 이후부터

"네 얼굴은 피지 않은 한 송이 장미야."

내 발밑에 있는 북극성과 함께 나를 바라 봐,

또다시 잃어버린 집으로 돌아가고 있는,

널 우러러보지 않을 방법을 모르기에.

내 생각을 해. 이렇게 나를 바라볼 때마다

나 스스로 너에게 입술을 돋보일 때마다

달빛이 내 눈을 그릴 때마다.

나를 봐!

니가 떠날 때 마다 난 너를 생각해.

내가 죽고 싶어질 때 마다,

내가 이렇게 입 맞출 때마다,

니가 떠날 때마다... 나를 봐!

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:Cometas por el cielo (2011)