La noche de San Juan [English translation]

Llegaste a mí como un mendigo

aquella noche de San Juan.

¡Cómo vendrías que contigo

partí mis besos y mi pan!

Bajo una luna de verbena

yo te escuché tu historia triste;

¡como hablarías de tu pena

que hasta llorar, a mí, me hiciste!

Y entre cohetes voladores,

con dulce acento catalán,

yo te sentí decirme amores

aquella noche de San Juan.

Roseta boniqueta de primavera,

¡ay, ay , ay, que sí!, de primavera;

dejáme moreneta que yo te quiera,

¡ay, ay, ay, que sí!, que yo te quiera.

Por la Mercé te juro que no te miento

y cumpliré contigo mi juramento.

Tu estrella y la mía ya juntas irán,

bendita sea por siempre la noche de San Juan

Poco duró nuestra aventura,

¡sólo una noche de San Juan!

y me llenaste de amargura

y me amargaste hasta el pan.

Bajo otra luna de verbena,

con otra vas enamorado;

ella también se siente buena

porque te ve desamparado.

Y entre cohetes voladores,

con dulce acento catalán,

Igual que a mí le hablas de amores

en esta noche de San Juan.

• Artist:Marifé de Triana