La Noche Más Larga [German translation]

Ich wüsste nicht, wie ich einen schöneren Mond malen könnte

Ich wüsste nicht, wie ich ein Instrument bauen könnte, das keine Fehler macht

Und ich weiß nicht, woher deine Angst kommt, nicht verloren herumzulaufen

Trotz des Vergessens betrügt dein Glück

Ist es, weil der schöne Mond die Nacht verschluckt hat?

Ist es, weil der Wind nicht erklingt, es sei denn hinter irgendeinem Vorwurf?

Ist es, weil ich mich in dir in Wirklichkeit nicht mehr aus Wasser fühle

Was wird es sein? Es wird noch eine sehr lange Nacht sein, es wird noch eine sehr lange Nacht sein.

Ich weiß, dass nichts unmöglich ist, sondern dass es Wesen gibt, die unfähig sind

Sich die Verkleidung auszuziehen, die einen dazu zwingt, zu lügen

Man bietet Lösungen und der anderen denkt an Flucht

Auch, wenn es dir nicht so erscheint, vergisst man auch den Schmerz.

Ist es, weil die Nacht meinen Neumond verschluckt hat?

Meine Liebe gilt wohl nicht, weil ich deinem Vorwurf gegenüber nicht mehr schweige.

Ist es, weil in dir in Wirklichkeit seit langer Zeit, langer Zeit kein Wasser mehr ist?

Was wird es sein? Es wird noch eine sehr lange Nacht sein, es wird noch eine sehr lange Nacht sein.

• Artist:Buika
• Album:La noche más larga (2013)