La notte [Finnish translation]

Ei riitä auringon säde meren sinisellä taivaalla

sillä kannan tuskaa joka nousee, nousee

se pysähtyy polviini täriseviin… ja tiedän miksi

Se ei lopeta kulkuaan, se ei halua pysähtyä

sillä tämä tuska vaan nousee, nousee ja kirpaisee

nyt se on vatsassa, maksassa, oksennan, teeskentelen, mutta siinä se on

Ja kun yö saapuu

ja jään yksin itseni kanssa

pääni lähtee tekemään kierroksen

etsimään vastauksia kysymyksiin

ei ole voittajia eikä voitettuja

kumpikin häviää puolittain

elämä voi etäännyttää

mutta rakkaus jatkuu vain

Vatsa selvisi vaikkei haluakaan syödä

mutta tämä tuska vaan nousee, nousee ja kirpaisee

se saapuu sydämeen asti, se haluaa lyödä

minua kovemmin

Se jatkaa kulkuaan, vieden jäljelle jääneen

hetken kuluttua se räjähtää ja minulta sekoaa pää

se haluaisi vastauksen, mutta sitä ilman olen

Suola laskeutuu silmistäni

missä aurinko nyt on?

samalla kun paperissa oleva tuska

istuu tässä vierelläni

Ilmassa leijuvat sanat

ovat puolikkaita

mutta nämä on jo kirjoitettu

ja niitä unohda ei aika

Ja kun yö saapuu, yö

ja jään yksin itseni kanssa

pääni lähtee tekemään kierroksen

etsimään vastauksia kysymyksiin

ei ole voittajia eikä voitettuja

kumpikin häviää puolittain

elämä voi etäännyttää

mutta rakkaus jatkuu vain

Ja kun yö saapuu, yö

ja jään yksin itseni kanssa

pääni lähtee tekemään kierroksen

etsimään vastauksia kysymyksiin

ei ole voittajia eikä voitettuja

kumpikin häviää puolittain

rakkaus voi etäännyttää

mutta elämä jatkuu vain

jatkuu vain

jatkuu vain

• Artist:Arisa (Italy)
• Album:Amami (2012)