La notte [Hungarian translation]

Igen, talán sötét és titokzatos,

amikor akarja félelmet okoz,

De átölel téged és megvéd, ha hallgatod...

Ha elbújsz és benne keresed az erőt, hogy tovább bírj menni és ne csald meg a napsugarakkal.

Megvéd a sértésektől és a pletykától,amik csak bántani és lejáratni akarnak engem,hagyja ha tévedésbőlbántom is magam, sértegetés nélkül...

Nem úgy mint te aki pillanatok alatt kitöröltél mindent.

És csak a legrosszabb dolgok maradtrak meg benned egy hibám és egy pillanat miatt, amikor egyedül éreztem magam,

bátorság nélkül...

De éjjel, tudom rám gondolsz, szerelmem,

A sötétben mindig a kezemet keresed, ne...

Ne játszd hogy már igenis jól vagy...hirtelen nem lehet elfelejteni.

Semmit ami ilyen mély és intenzív, legalább is azt hiszem.

Azt mondom sikerül a kétségbeesés pillanatában, amikor körülöttem

minden olyan sötét,

mint az éj,

mint a hordó,

mint sosem gyógyuló, elhagyatott,

még nyitott sebek.

Tévedni emberi dolog, de neked minden egy tévedés.

Én csak egy erőszakos gazember vagyok, egyszer végre próbálok a szívemre hallgatni

és nem a bűszkeségemre.

De éjjel, tudom, rám gondolsz szerelmem,

a sötétben mindig a kezemet keresed, ne...

ne játszd hogy már igen is jól vagy...

hirtelen nem lehet elfelejteni...

semmit ami ilyen intenziv, legalábbis azt gondolom.

• Artist:Modà
• Album:Viva i romantici (2011)