La notte [Slovak translation]

Áno, dokáže byť jednoducho záhadnou a temnou,

keď chce nahnať strach,

Ale objíme ťa a ochráni, ak jej načúvaš...

Ak sa skrývaš a hľadáš v nej silu ísť ďalej

a nezradíš ju pre Slnko a lúče.

Zahaľuje ma pred urážkami a ohováraním, ktoré sa ma snažia len zraniť a zdiskreditovať.

Necháva ma ubližovať si, aj keď nečiním správne, ale neuráža ma za to.

Narozdiel od teba, ktorá si v jedinú chvíľu zmazala všetko, čo bolo.

A ostalo v tebe len to najhoršie, kvôli jednej chybe, ktorú som vykonal vo chvíli, keď som sa cítil sám,

bez odvahy...

Ale viem, že v noci na mňa myslíš, láska.

Po tme neustále hľadáš moje ruky, nie...

Netvár sa, že si už v pohode... Človek len tak z ničoho nič nemôže zabudnúť

na niečo také hlboké a intenzívne. Aspoň myslím.

Vravím si, že to dokážem, no potom sa stratím a znovu spadnem do chvíľ nepohodlia, keď všetko vôkol mňa

je temné ako

ako noc,

ako údery,

ako rany zanechané napospas a nikdy nevyliečené,

stále otvorené.

Mýliť sa je ľudské, ale pre teba je jeden omyl všetkým.

Som len naničhodník a násilník. Aspoň raz sa pokús počúvať

srdce a nie hrdosť.

Ale viem, že v noci na mňa myslíš, láska.

Po tme neustále hľadáš moje ruky, nie...

Netvár sa, že si už v pohode... Človek len tak z ničoho nič nemôže zabudnúť

na niečo také hlboké a intenzívne. Aspoň myslím.

Ale viem, že v noci na mňa myslíš, láska.

Po tme neustále hľadáš moje ruky, nie...

Netvár sa, že si už v pohode... Človek len tak z ničoho nič nemôže zabudnúť

na niečo také hlboké a intenzívne. Aspoň myslím.

• Artist:Modà
• Album:Viva i romantici (2011)