La Noyée [Portuguese translation]

"O Noye "

Você está indo à deriva

No rio da memória

E eu sei que no litoral

Eu choro para retornar

Mas, lentamente, você vai embora

E em teu frenética

Aos poucos, vou recuperar

Alguns terreno perdido.

De tempos em tempos, você se afunda

No líquido que se move

Ou, escovar alguns espinhos

Você hesita e espera

Como você esconde o rosto

Em seu vestido arregaçado,

Para que você não desfiguram

E a vergonha e arrependimento.

Você não é um acidente de pobres

Cão cansado por causa da água

Mas eu permaneço seu escravo

E mergulha no fluxo

Quando a memória pára

E o oceano do esquecimento,

Quebrando os nossos corações e nossas cabeças

Sempre que nos encontramos.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)