La Noyée [Russian translation]

"Утопленница"

Ты дрейфуешь

По реке воспоминания,

А я, бегущая по берегу,

Тебе прошу вернуться в крике,

А ты медленно уходишь,

И в твоем безумном беге

Понемногу

Тебя догоняю.

Время от времени ты тонешь

В зыбучий жидкость,

Или же, легко касаясь некоторые ежевики,

Колебаешься и ждёшь меня,

Закрывая своё лицо

В своё подобранное платье,

Из страха, чтобы не обезобразили тебя

И стыд и сожаления.

Ты уже только жалкая развалина,

Дохла сука по течению,

Но я остаюсь твоей рабой

И ныряю в ручье

Когда память кончается,

И океан забвения,

Разбивая наши сердца и головы,

Нас объединяет навсегда.

• Artist:Carla Bruni
• Album:Quelqu'un m'a dit (2002)