La nuit [German translation]

Ich sehe dich nur nachts,

es ist die Nacht, in der ich dich liebe.

Denn am Tag langweilst du mich

wie ein schlechtes Gedicht.

Aber

wenn das Schwarz des Abends kommt,

vergesse ich meine Hoffnungslosigkeit,

falle ich rückwärts.

Du schiebst ganz sanft deine Haut

in die Höhlung meiner Knochen.

Und dort

veränderst du mich völlig.

Ich sehe dich nur nachts,

es ist die Nacht, in der ich dich liebe.

Denn am Tag langweilst du mich

wie ein schlechtes Gedicht.

Aber

wenn das Schwarz des Abends kommt,

vergesse ich meine Hoffnungslosigkeit,

falle ich rückwärts.

Du schiebst ganz sanft deine Haut

in die Höhlung meiner Knochen.

Und dort

veränderst du mich völlig.

Ich sehe dich nur nachts,

es ist die Nacht, in der ich dich liebe.

Denn am Tag langweilst du mich

wie ein schlechtes Gedicht.

• Artist:Juliette Armanet
• Album:Petite amie (Deluxe) (2018)