La Parisienne [Japanese translation]

首都に来たら

魔性の女になろうと思っていた

でも私は酒もドラッグもやらない

なんのコンプレックスもない

私はあまりに普通　いらいらするくらい

私はパリジェンヌじゃない

困ってしまう

私は時代に合ってない

残念

変人でもない

退屈

マンネリ

話し方も普通

ベジタリアンでもない

困ってしまう

空手家じゃない

退屈

映画好きでもない

笑ってしまう

フェミニストでもない

逆らっているみたい

すぐに私は友人のグループと知り合いになった

同じベッドを分かち合って生きる

私は酒もドラッグもやらないし

コンプレックスもないから

彼らは理解できなかったのだろう

私は色情狂じゃない

それで非難される

仮装もしない

退屈

マゾじゃない

ありえるけど

人生を満たすために

医者に行こう

分裂症じゃない

困ってしまう

ヒステリーでもない

むつかしい

医者には絶望していると言おう

どこにも変なところがないから

でも医者は私が服を着ている時に言う

この最初のテストの後に望みがあると

もしあなたが酒もドラッグもやらず

コンプレックスもないなら

妄想があるだろう　それはセックスだ

私が時代に合うようになってから

ブレークした

サンジェルマンのベッドで

神聖な

エリートの仲間入り

あっという間に

そして喜んで自分をささげる

ヨガをしながら

ホラー映画を見る

誇らしく

手をきつく握りながら

近所の人の

自分は独創的だと思って

どんどん進歩する

自分の欲望をコントロールして

バイクに乗って

もう私はパリジェンヌ

やりすぎだけど

苦しみを知っている

憂鬱もストレスも

ついに省エネのために

始めた

汚染から逃れて

羊の毛を刈ることを

• Artist:Marie-Paule Belle