La petite Rose [Romanian translation]

Pentru mica Roza,

Am sculptat aceşti trandafiri,

Aceşti trandafiri de mâinile,

Unui umil Michelangello,

Care prelucrează pentru îngeri,

Trandafiri fără parfum.

Pentru mica Roza,

Dalta virtuosului,

A sculptat unu la unu,

Petale ciudat

De decolorate, care se aranjează

Într-o cutie preţioasă.

Pe trandafirii Rozei,

Puţin câte puţin se depune

Roua tristeţii,

Natura în schimb,

Cu lacrimi amestecă

Roua dimineţii.

Biet obiect mic,

Smuls abia înflorit,

Prin degetele destinului.

Ai câştigat în schimb,

Eşti cu îngerii

Sau nu mai eşti nimic ?

Pentru mica Roza,

Am sculptat aceşti trandafiri,

Aceşti trandafiri de mâinile,

Unui umil Michelangello,

Care prelucrează pentru îngeri,

Trandafiri fără parfum.

• Artist:Nana Mouskouri