La playa [Russian translation]

Не знаю, если меня помнишь -

Мы были знакомы прежде...

Ты, море и небо

И кто-то привёл меня к тебе.

Ты обнял мои объятья,

Охраняя то мгновение.

Несмотря, что был первый,

Я храню его в себе.

Если б я могла родиться вновь,

Я бы с тобой просыпалась день за днём,

Улыбаясь каждый раз,

Как тогда.

Я тебе напишу песню самую красивую на свете,

Запечатлею нашу историю лишь в одно мгновенье.

И когда-то поймёшь - этого безумца забыть ты не в силах,

Сколько бы лет не прошло в этой жизни.

В день, когда распрощались

С этим пляжем моей жизни,

Я тебе дала клятву,

Что ещё раз увижу тебя таким же.

И вот больше пятидесяти лет,

Как мы друг друга не видим,

Ни тебя, ни моря, ни неба,

Ни того, кто нас сблизил.

Если б я могла родиться вновь,

Видела бы твои рассветы день за днём,

Улыбаясь каждый раз,

Как тогда.

Я напишу тебе песню самую красивую на свете,
Запечатлею нашу историю лишь в одно мгновенье.

И когда-то поймёшь - этого безумца забыть ты не в силах,

Сколько бы лет не прошло в этой жизни.

А я напишу тебе песню самую красивую на свете,
Запечатлею нашу историю лишь в одно мгновенье.

И когда-то поймёшь - этого безумца забыть ты не в силах,

Сколько бы лет не прошло...

Сколько бы лет не прошло в этой жизни.

В твоей жизни,

В твоей жизни.

• Artist:La Oreja de Van Gogh
• Album:El viaje de Copperpot (2000)