La porte bonheur [Romanian translation]

Sub pretext că și-ar fi uitat mănușile,

iepurele o lăsă acasă și conform planurilor lui,

ea trebuia să dea peste un cadou grozav;

în schimb Alice se-mpiedică și cade plăcintă.

Ea deveni marea surpriză din salon,

furia ei s-a făcut cât un pepene.

Jenat, cu botul lipit după sticlă,

se pregătește plecarea meteoriților,

de un iepure care se simte prost ca curul.

După ce a oferit acest cadou ratat,

era amuleta nevăzută de mai toți niciodat;

trebuia s-o lovești ca să nu intri nicăieri.

Facem puțin mai mult din toți și toate,

ceva inutil.

Bazează-te pe îndoieli și gustul vieții

devine complet volatil.

Facem puțin mai mult din toți și toate,

ceva inutil.

Bazează-te pe îndoieli și gustul vieții

devine complet volatil.

Nu poți să te ghemuiești în poartă,

dar Alice putea veni și pleca fără să iasă,

să se înfurie și s-o închidă de două ori,

s-o cheme, nicio grijă dacă se pierdeau cheile;

împotriva neprevăzutului există un clopoţel.

Ai nevoie de libertate? Ea poate rămâne deschisă,

dar, cum fericirea era competenţa ei,

Alice n-a văzut decât prânz la poartă.

După ce a mai plâns un alt fluviu,

iat-o că plecă singură în pădure.

Pălăria asta pe picioare putea alerga,

nu trebuia să te gândești înainte de a da.

Facem puțin mai mult din toți și toate,

ceva inutil.

Bazează-te pe îndoieli și gustul vieții

devine complet volatil.

Facem puțin mai mult din toți și toate,

ceva inutil.

Bazează-te pe îndoieli și gustul vieții

devine complet volatil.

• Artist:Ibrahim Maalouf
• Album:Au pays d'Alice...