La première étoile [Persian translation]

هرچقدر دنیا بزرگه، هرچقدر از تو دور باشم

در هر لحظه ام، به تو فکر می کنم،

از این خطة فرانسه که تو در آن مانده ای

به همراه کودکی‌ام و درختان زیتون.

اما وقتی همه چیز مه‌آلود میشه، وقتی خورشید میمیره

ستاره ما اون بالا تو آسمون می‌درخشه.

اولین ستاره‌ای که طلوع می‌کنه،

اولین ستاره‌ای که از ما محافظت می‌کنه.

بهش نگاه کن و بگو عاشقم هستی،

و منم در همون لحظه میگم که عاشقتم.

خیلی شکننده‌است، مفقود در آسمان،

اما هنوزم مثل امید ما می‌درخشه.

در میان سختی‌ها، در طول روز

میگه که ما مثل روز اول عاشق هم هستیم.

اولین ستاره‌ای که طلوع می‌کنه،

اولین ستاره‌ای که از ما محافظت می‌کنه.

بهش بگو که عاشقم هستی، و به من فکر کن،

منم همین کارو میکنم و تو صدامو خواهی شنید

که دوستت دارم رو در آغوشت زمزمه می‌کنم.

اولین ستاره برامون خوش‌شانسی میاره،

اولین ستاره اینجاس، در قلب‌های ما،

در قلب‌های ما، در قلب‌های ما.

• Artist:Mireille Mathieu