La prima lejana [French translation]

Je faisais du stop dans le coin quand tu es arrivée dans ta jeep

Tu as décidé de t'arrêter

Jamais je n'aurais imaginé sur qui j'allais tomber

Une cousine lointaine

Ce que tu es devenue belle, je ne sais pas ce que tu as mangé

Maintenant que je te vois de près, je n'ai plus envie de descendre

On est allés à la plage en voiture et tu as conduit longtemps

Jusqu'au phare

Puis tu as dit que tu préférais ne pas porter de maillot...

Si ça ne me dérangeait pas

Puisqu'on est cousins et qu'on a pas emporté de maillot

On pouvait bien se déshabiller comme deux bons amis

[chœur]

Eh ! La peau emmène vers la mer

Eh ! Seules les vagues te couvrent

Eh ! Tu es arrivée avec la mer

Eh ! Comme le sable avec le vent

Comment cacher mon excitation ? Comment baisser mon pantalon ?

Pour me retrouver comme toi

Toi tu n'as pas de mal à montrer ta nudité

Mon cœur s'arrête

Tu te sens seule, tu me fais signe de te rejoindre

Avec mon ami dressé je cours vers la mer

[chœur]

Les jambes écartées, ce soleil

S'excite en desséchant sa peau

La sirène et l'étoile se sont retrouvées

Et moi qui suis humain, je ne passe pas à côté de ce cadeau

[chœur]

• Artist:Los Auténticos Decadentes
• Album:Sigue tu camino (2003)