La primera vez [Italian translation]

Si stancò di aspettarlo

e si addormentò

alle tre in punto.

Aveva di fronte a sé

quella poltrona vuota,

probabilmente era

la prima volta.

Pian piano si spense il fuoco

in un silenzio bianco,

il sole la baciò in fronte e lei si svegliò.

Chi gli può avergli rubato il cuore?

Chi può averlo coccolato?

Dove può aver passato la notte?

Chi può averlo baciato?

E oggi, chi gli avrà preparato il caffè?

Chi l'avrà svegliato?

Chi gli avrà accarezzato la schiena?

Chi l'avrà amato?

Iniziò la mattina

e l’orologio

segnava quasi le dieci.

Lei sentì i suoi passi

che salivano per le scale,

e si rivestì di orgoglio

per non piangere.

Lui rimase in silenzio

e la guardò negli occhi,

le accarezzò le mani

e la conquistò.

Chi gli può avergli rubato il cuore?

Chi può averlo coccolato?

Dove può aver passato la notte?

Chi può averlo baciato?

E oggi, chi gli avrà preparato il caffè?

Chi l'avrà svegliato?

Chi gli avrà accarezzato la schiena?

Chi l'avrà amato?

• Artist:José Luis Perales
• Album:Con el paso del tiempo (1986)