La promesse [Chinese translation]

就像個陌生人沒有任何支持，沒有參考價值

想要說些什麼，最後還是閉上了嘴

為了討你歡心，甚至忘了自己是誰

去替代了承擔責任，我這是背道而馳的做法

這樣的痛苦值得嗎？

這樣的痛苦值得嗎？

武裝自己來度過一生？1

我對自己許下諾言，我向自己保證

承諾成為忠於自己的人

我對自己許下諾言，我向自己保證

對於一個男人來說，當心仍在跳動，我始終得活下去

對於一個男人來說，對於一個男人來說

就像個敵人

沒有任何武器2，沒有希望

在避難所中永無止盡的探索，去認真看待

從實際驗證到行動支持，它告訴我在某處

我也有權利去愛，而不是離開

這樣的痛苦不值得

這樣的痛苦不值得

去躲在牆後度過一生

我對自己許下諾言，我向自己保證

承諾成為忠於自己的人

我對自己許下諾言，我向自己保證

對於一個男人來說，當心仍在跳動，我始終得活下去

對於一個男人來說，對於一個男人來說，對於一個男人來說，對於一個男人來說

既不是我自己說的，也不是謠言

既不是我的行為，也不是我的表現

我發誓，沒有什麼能阻止我

既沒有關係，也沒有違法行為

也沒有拳頭打在臉上的威脅

什麼都不會耗盡我的耐心

即使有時會傷害我們自己

我們仍必須要求自己不斷地去愛

在這裡，盡全力去做好讓自己理直氣壯

這是我對你的自我表白

為了我們的權利，為了我們的財富

最後答應我，要讓你自己做出這樣的承諾

最後答應我，要讓你自己做出這樣的承諾

我對自己許下諾言，我向自己保證

承諾成為忠於自己的人

1. lit."在盔甲下度過一生？"形容不去面對真實的自己2. lit."沒有劍"

• Artist:Emmanuel Moire