La promesse [German translation]

Wie ein Fremder ohne Halt, ohne Anhaltspunkt

Indem ich schwieg, hörte ich auf, sprechen zu wollen

Bis ich vergaß, wer ich war, um euch zu gefallen

Anstatt mich zu akzeptieren, wie ich bin, habe ich das Gegenteil getan

Ist es den Schmerz wert?

Ist es den Schmerz wert?

Sein ganzes Leben in einer Rüstung zu verbringen?

Ich gebe mir das Versprechen, ich gebe mir das Versprechen

Das Versprechen, mir selbst treu zu sein

Ich gebe mir das Versprechen, ich gebe mir das Versprechen

Endlich zu leben, wenn mein Herz für einen Mann schlägt

Für einen Mann, für einen Mann

Wie ein Feind

Ohne Schwert, ohne Hoffnung

Auf der Suche nach Ewigkeit, nach einem Schutzraum, nach einem Blick

Auf einen Beweis für einen Halt, der mir irgendwo sagt

Dass auch ich das Recht habe, zu lieben, ohne im Abseits zu sein

Es ist den Schmerz nicht wert

Es ist den Schmerz nicht wert

Sein ganzes Leben hinter einer Mauer zu verbringen

Ich gebe mir das Versprechen, ich gebe mir das Versprechen

Das Versprechen, mir selbst treu zu sein

Ich gebe mir das Versprechen, ich gebe mir das Versprechen

Endlich zu leben, wenn mein Herz für einen Mann schlägt

Für einen Mann, für einen Mann, für einen Mann, für einen Mann

Weder meine Familie, noch das Raunen

Noch meine Hand, noch mein Aussehen

Nichts wird mich je aufhalten, ich schwöre es

Weder die Bande, noch die Beleidigungen

Noch die Schläge ins Gesicht

Nichts wird mich jeweils zermürben

Wenn uns manchmal das alles wehtut

Sind wir es uns schuldig, unaufhörlich zu lieben

Da zu sein, alles zu tun, um alles in Ordnung zu bringen

An dich wende ich mich

Auf unsere Rechte, auf unseren Wohlstand

Versprich mir endlich, dir das Versprechen zu geben

Versprich mir endlich, dir das Versprechen zu geben

Ich gebe mir das Versprechen, ich gebe mir das Versprechen

Das Versprechen, mir selbst treu zu sein

• Artist:Emmanuel Moire