La prospettiva di me [Croatian translation]

Promijenila sam svoje brojeve

Odselila se dalje od prijatelja i navika

Kako bih zaboravila život

Koji sam zamislila s tobom

Poput svjetlosti među drvećem

Poput cvijeta u snježnom danu

Mijenjam prepreke u trenutke mira

Ti sad si za mene

Prašina

nakupljena u hodnicima

Kutije

Naših uspomena

I iako ovo nije

ono što ti želiš

znaj da nisi ništa više od detalja

Zato jer me očarava samostalnost

perspektiva koja još jučer nije bila moja

I iako ponekad osjetim potrebu

Ne nedostaje mi ništa tvoje

tvoje, tvoje, zato što

Si danas za mene

prašina

nakupljena u hodnicima

stranice

naših uspomena

Sad i ja

osjećam

da sam stabilnija

Ovo je početak preporoda

Kreće se odavde

zbunjeno ali slobodno

Vičem ti da je to

Moja perspektiva

moja, moja

Iako se ovo više ne odnosi na nas

Nisi ništa više od detalja

Zato jer me očarava samostalnost

Moja perspektiva

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta In Ascolto (2004)