La prospettiva di me [English translation]

I changed my numbers, moved away from friends and habits,

In order to forget the life that I imagined together with you

( I suppose this should be : altalena degli ostacoli )

Ora tu sei per me

polvere

ferma nei corridoi

Scatole

Di ricordi di noi

E anche se questo sai

Non è quello che vuoi

Non sei più che un dettaglio ormai

Perché mi affascina l´autonomia, la prospettiva che ieri non era mia

Anche se a volte il bisogno c´è, non manca niente di te,

di te, di te, perché

Oggi tu sei per me

polvere

ferma nei corridoi

pagine

di ricordi e di noi

Ora anch´io

Sento che

Sono più stabile

E´ l´avvio per rinascere

si riparte da qui -

confusi ma liberi

ti sto gridando cos'e'

la prospettiva di me di me di me

Anche se questo sai non riguarda più noi

Non sei più che un dettaglio ormai

Even if this, you know, does not concern us any more

You are already not more than a detail

• Artist:Laura Pausini
• Album:Resta In Ascolto (2004)