La ragazza con il cuore di latta [Romanian translation]

Sa faci dragoste e ceva usor, cred

Sa iubesti o persoana fragila, mai putin

Linda a crescut cu o inima care nu bate in ritm

si cand ea era micuta, ea visa sa se separe in interior

Ea spunea ca era diferita, ea cauta fluturasii acolo jos, sprijinindu-se de fereastra

Ea isi vedea prietenii care alergau in curte, si ea care nu putea, se aseza si se gandea la ce sa spuna

Si daca o intrebam din timp in timp ,,De ce nu te joci?''

Spunea: ,,Aseaza-te langa mine si priveste in sus

Eu, in acest nor, vad doar o adevarata inima, pentru ca a mea uneori uita sa bata.''

Astfel, incercand s-o salveze, la 17 ani, tatal sau a incercat sa ii ofere o inima de tinichea

Dar el si-a furat adevarata sa inima

In schimbul vietii.

Si tu nu auzi ca

aceasta inima bate deja pentru amandoi?

Ca durerea ca tu ai suferit-o nu mai trece?

Dar tu nu esti singura, acum suntem doi

Eu voi fi acolo, orice ar fi

Voi fi acolo, orice ar fi

Sa faci dragoste e ceva usor, cred

Sa iubesti o persoana fragila, mai putin

Linda a crescut astfel, fiind nerabdatoare sa se machieze in curand

Avand atata graba incat tatal sau nu mai era acelasi

La scoala, ea ascundea vanataile

Uneori, el o lovea si ii striga: ,,Multumita?''

Linda simtea friguri cand acest tip sarac intra in casa beat

si, inainte de toate, isi inlatura cravata

Si daca din timp in timp o intrebam: ,,De ce nu iesi?''

Ea spunea: Spunea: ,,Aseaza-te langa mine si priveste in sus. Eu, in acest nor, vad doar o adevarata inima. Acum, spune-mi tu, ce vezi acolo?''

Dar cel ce a suferit nu uita

Putem doar sa impartim daca ne intersectam drumul

Pentru cea mai frumoasa fata din lume cu inima de tinichea,

sa stie ca voi fi acolo,

oricum

Si tu nu auzi ca

aceasta inima bate deja pentru amandoi?

Ca durerea ca tu ai suferit-o nu mai trece?

Dar tu nu esti singura, acum suntem doi

Eu voi fi acolo, orice ar fi

Voi fi acolo, orice ar fi

Sa faci dragoste e ceva usor, cred

Sa iubesti o persoana fragila, mai putin

Linda a crescut cu o inima care nu bate in ritm,

dar acum, in burta sa, o inima mai bate.

Si tu nu auzi ca

aceasta inima bate deja pentru amandoi?

Ca durerea ca tu ai suferit-o nu mai trece?

Dar tu nu esti singura, acum suntem doi

Eu voi fi acolo, orice ar fi

Voi fi acolo, orice ar fi

• Artist:Irama
• Album:Giovani per sempre (2019)