La ragazza con il cuore di latta [Slovenian translation]

Tako lahko se je ljubiti, mislim

Ljubiti krhko osebo pa manj

Linda je odrasla s srcem, ki ne bije v ritmu

In ko je bila majhna, je sanjarila, da bi popravila notranjost

Govorila je, da je drugačna

Tam je iskala metulje, naslonjena na oknu

Videvala je svoje sošolce, ki so tekli po dvorišču

In ona, ki tega ni mogla, je sedela in dobro razmišljala kaj bo rekla

In če sem jo vsake toliko časa spraševal: "Kako to, da se nikoli ne igraš?"

Je odgovarjala: "Sedi tu zraven," in pokazala navzgor

"V tem oblaku vidim samo pravo srce

Ker moje včasih pozabi in neha biti."

Tako jo je skušal rešiti

Njen oče, ko je imela šestnajst let, ji podaril pločevinasto srce

A njeno pravo srce ji je ukradel s svojo hladnostjo

V zameno za življenje

In ne čutiš, da

To srce že bije za oba?

Da bolečina, ki si jo nosila, ne mine več?

A nisi več sama, zdaj sva dva

Jaz bom tu, karkoli se zgodi

Tu bom, karkoli se zgodi

Tako lahko se je ljubiti, mislim

Ljubiti krhko osebo pa manj

Linda je odrasla tako hitro, da se je zgodaj ličila

Tako hitro, da njen oče ni bil več enak

V šoli je skrivala modrice

Včasih jo je tepel in vpil: "Si zadovoljna?"

Lindo je spreletavala mrzlica, ko se je ta golazen vračala domov pijana

In si najprej slekla le kravato

In če sem jo vsake toliko časa spraševal: "Zakaj ne greš nikoli ven?"

Je odgovarjala: "Sedi tu zraven," in pokazala navzgor

"V tem oblaku vidim samo pravo srce

Zdaj pa mi ti povej kaj vidiš v tistem zraven"

Toda kdor je trpel, ne pozabi

Lahko le deli, če križa drugo pot

Za najlepše dekle na svetu s pločevinastim srcem

Vedi, da bom tu

Karkoli se zgodi

In ne čutiš, da

To srce že bije za oba?

Da bolečina, ki si jo nosila, ne mine več?

A nisi več sama, zdaj sva dva

Jaz bom tu, karkoli se zgodi

Tu bom, karkoli se zgodi

Tako lahko se je ljubiti, mislim

Ljubiti krhko osebo pa manj

Linda je odrasla s srcem, ki ne bije v ritmu

Toda v njenem trebuhu zdaj bije še eno srce več

Jaz bom tu, karkoli se zgodi

In ne čutiš, da

To srce že bije za oba?

Da bolečina, ki si jo nosila, ne mine več?

A nisi več sama, zdaj sva dva

Jaz bom tu, karkoli se zgodi

Tu bom, karkoli se zgodi

• Artist:Irama
• Album:Giovani per sempre (2019)