La scala de li strozzi [English translation]

Caro lei, va a ttentà li capoccioni,

E ffiotta poi si jj’arïessce male?!

Cqua ppe sti ggiri sce sò le su’ scale

Come da le suffitte a li portoni.

Offerenno zecchini e ddobboloni

Addrittura ar zoggetto prencipale

Che ttiè in mano la penna ar Cardinale,

C’è dd’abbuscasse un carcio a li cojjoni.

Er Zegretàr-de-Stato ha er zu’ mezzano:

Questo ha er zuo: l’antro un antro; e la strozzata

S’ha da spiggne a l’inzú dde mano in mano.

Er piú ggrosso, se sa, nnaturarmente

Se vò ssempre tené a la riparata

De poté ddí cche nnun ha avuto ggnente.

• Artist:Giuseppe Gioachino Belli
• Album:Sonetti romaneschi