La soledad [Portuguese translation]

Marco foi embora para não voltar,

O trem da manhã já chega sem ele,

É só um coração com alma de metal,

Nessa neblina cinza que envolve a cidade.

Seu banco está vazio, Marco segue dentro de mim,

Sinto ele respirar, penso que continua aqui,

Nem a distância enorme pode dividir

Dois corações que batem como um só.

Quem sabe, você pensa em mim,

Se com ninguém você quer falar,

E se você se esconde como eu.

Se foge de tudo e vai embora,

Dorme sem jantar,

Se aperta forte a almofada contra você

E começa a chorar

Se você não sabe quanto mal

Te fara a solidão.

Vejo em meu diário sua fotografia

Com olhos de menino um pouco tímido.

A aperto contra o peito e me parece que

Você está aqui entre inglês e matemática.

Seu pai e seus conselhos,

Que monotomia,

Por causa do trabalho e outras bobagens,

Levou você para longe sem o seu consentimento,

Te disse: "um dia você compreenderá".

Quem sabe você pensa em mim,

Estará com os amigos,

Tentando apenas esquecer,

Não é nada fácil a verdade,

Na aula já não consigo mais ficar,

E durante a tarde é pior,

Não tenho vontade de estudar, por você,

O meu pensamento voa.

É impossível dividir assim a vida de nós dois

Por isso, me espere, meu amor...

Conserva a ilusão.

A solidão entre nós dois,

Este silêncio dentro de mim,

Essa inquietude de ver passar a vida sem seu amor

Por isso, me espere porque

Isto não pode acontecer,

É impossível dividir assim a história de nós dois

A solidão entre nós dois,

Este silêncio dentro de mim,

Essa inquietude de ver passar a vida sem seu amor

Por isso, me espere porque

Isto não pode acontecer,

É impossível dividir assim a história de nós dois

A solidão...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Laura Pausini (Spanish) (1994)