La soluzione [Croatian translation]

To si bio ti

Među svim tim ljudima

To si bio ti

s važnosti u zraku

To si bio ti

koji si oslobodio moje nebo puno zmajeva

I pretvorio u poeziju grad zidova

To si bio ti

One noći kad smo se izgubili

Između tisuću faza i prepreka

Nikad me ne bi prepoznao

s očima koje imaš sada

I danas isto odgađam za sutra

da više ne mislim na tebe

Ali nemoj vjerovati onome tko ti kaže

da smo protratili ovo vrijeme

Nemoj mu vjerovati

Ostavljam prošlost duhova

i tražim nove granice

U ovoj ljetnoj noći

Nedostaje malo hladnoće

Ostavljam svoje strahove dahu vjetra

Da ti prekrijem ramena samo svojom tišinom

I više ne razlikujem

Horizonte, svemire i odredišta

Ali ti si još uvijek

Rješenje

To si bio ti

One noći kad smo se zapitali

Treba li ovo završiti kao što završavaju svi trenuci

A ionako već znaš

Da ćeš ih sačuvati

I danas isto odgađam za sutra

da prestanem misliti na tebe

Nemoj vjerovati onome tko kaže

Da će ova vatra postati pepeo

Nemoj mu vjerovati

Ostavljam prošlost duhova

i tražim nove granice

U ovoj ljetnoj noći

Nedostaje malo hladnoće

Ostavljam svoje strahove dahu vjetra

Da ti prekrijem ramena samo svojom tišinom

I više ne razlikujem

Horizonte, svemire i odredišta

Ali ti si još uvijek

Rješenje

S očima crvenim od previše trčanja

ili plakanja, ne sjećam se

Ali uspomenu na tebe držim čvrsto

To je moje sutra

Ostavljam prošlost duhova

s budućnošću ispred sebe

U ovoj ljetnoj noći

Život je onakav kakav treba biti

Ostavljam svoje strahove

Na ramenima vremena

da u tami ponovno napišem naše drugačije nebo

I više ne razlikujem

Horizonte, svemire i odredišta

Ali ti si još uvijek

Rješenje

Rješenje

Rješenje

• Artist:Laura Pausini
• Album:Fatti sentire