La sveglietta [Italian translation]

Ticche tacche ticche tacche ticche tacche ticche tacche

ticche tacche ticche tacche tere tic toc.

Ticche tacche ticche tacche ticche tacche ticche tacche

ticche tacche ticche tacche toc.

Io aiu ‘na…sveglietta ca…

quannu cammina fa : tic tac

ticche ticche tac

ticche ticche ticche ticche ticche ticche ta,tac.

Io aiu ‘na…sveglietta ca…

quannu mi sona fa : ndrin, ndrin,

ndri,ndrin,ndrin,ndrin,

ndrin,ndrin,ndrin,ndrin. Ma si la lassu sula,sula,la matina

quannu tornu mi ruvina,

mi ruvina, nun mi sona

nun camina,nun la posso mai lassari.

C’aiu a fari si mi voli

tantu beni,beni,beni,beni,

si mi stringi li catini di l’amuri,c’aiu a fà?

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Avia trimila liri,

l’avia guadagnati

cu lu travagghiu miu

di la matina sino a sira. E ora aiu decisu

mi vaiu ad accattari

‘na cosa che mi teni notte e juorno compagnia,

‘cussì mi ni si ghiutu

da ‘nu rulurugiaru

e m’aiu fattu dari ‘na sveglietta cu lu ndrin,

cu lu ndrin ndrin,

cu lu tic tà,

si po’ campà!

Ticche tacche ticche tacche ticche tacche ticche tacche

ticche tacche ticche tacche tere tic toc.

Ticche tacche ticche tacche ticche tacche ticche tacche

Bedda di stu cori.

• Artist:Domenico Modugno