La Topolino amaranto [German translation]

Heute wurde das Benzin teurer,

es ist Sommer 1946,

ein Liter kostet so viel wie ein Kilo Salat, aber wer verzichtet darauf?

Wer geht zu Fuß?

Das Auto:wie bequem!

Im roten Fiat Topolino...

komm,setz dich neben mich,

jetzt geht's los.

Wenn ich ihn ein wenig laufen lasse (2), kommt er mir vor wie ein Aprilia (3) und hat nicht seinesgleichen.

Sie beißt die Zähne zusammen, die Blonde,sie hat das Gefühl ein Geschoss (4) zu sein, sie deutet ein Lächeln an, bei dem Heidenbammel, den sie hat.

Aber im rotenTopolino

ist man wie verzaubert, im Jahre 46...

(Wiederholung)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Blondine, schau nicht aus dem Fensterchen,

das ist eine Landschaft, die nicht passt:

der Sturm hat sich vor Kurzem erst gelegt, (5)

und sechs von zehn Häusern sind zerstört.

Besser, du öffnest das Verdeck, und schaust mit deinen Augen nach oben,

trink diesen Himmel, blau und hoch, der ausschaut wie Email und mit uns fährt.

Im roten Topolino

• Artist:Paolo Conte
• Album:Paolo Conte (1975)