La torre di Babele [Polish translation]

Nie przestajcie!

Musicie budować waszą wieżę,

Wieżę Babel,

Coraz większą,

Coraz wyższą i piękniejszą

... Czy jesteście władcami Ziemi czy nie?

Ukradnijcie wszystkie tajemnice przyrody,

A wtedy nic już was nie przestraszy,

To wy wprawicie Ziemię w ruch

Nicią, jak bąk

Z wysokości gwiazdy.

A tamta gwiazda będzie centralą,

By zdobywać to, co jeszcze jest do zdobycia

I z tamtej gwiazdy

Przez cały wszechświat

Człowiek idzie,

By przejść samego siebie.

Nie przestajcie!

Musicie budować waszą wieżę,

Wieżę Babel

Za wszelką cenę,

Nawet wojnę po wojnie.

Czy jesteście władcami Ziemi czy nie?

Nie przestajcie!

Musicie budować waszą wieżę,

Wieżę Babel,

Trzeba to zrobić, bo służy do pokazania,

Że człowiek stoi ponad wszelkimi innymi zwierzętami!

• Artist:Edoardo Bennato
• Album:La torre di Babele