La transaction [The Bargain] [English translation]

THÉNARDIER:

Oui, monsieur, bon monsieur,

Vous venez nous enlever Cosette;

Ce diamant, ce saphir

Qui éclaire nos vies de son sourire.

Ne parlons pas de dette,

Ne marchandons pas notre chère Cosette.

Pauvre Fantine, de là-haut

Tu sais que pour elle rien n'était trop beau.

On a tout partagé,

Tout comme si elle était notre enfant,

Notre enfant, monsieur!

VALJEAN:

Vos bons sentiments vous honorent,

Je vais mettre du baume sur vos plaies.

Oui, cessons là ces marchandages qui nous font honte.

Voilà, dites-moi, y a-t-il le compte?

MADAME THÉNARDIER:

Ça irait largement,

Si elle était pas malade si souvent.

Les potions coûtaient cher,

Sans compter l'angoisse, le désespoir.

Mais monsieur, on l'adore:

Bon chrétien fait d'abord son devoir.

MONSIEUR ET MADAME THÉNARDIER:

Un détail, un dernier:

Dans un monde plein de gens malhonnêtes,

Qui nous dit, qui nous prouve

Que vous intentions sont bien correctes?

VALJEAN:

Prenez ça pour le service:

Quinze cent francs pour vos sacrifices.

Viens Cosette, dis adieu;

Ton enfance t'attend sous d'autres cieux.

Et vous deux, comptez bien,

Ça vous fera vite passer votre chagrin.

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables En Public