La vasca [French translation]

Je veux rester toute la journée dans la baignoire

Avec l’eau chaude qui me câline la tête

Un pied en dehors qui se refroidit un peu

Sortir juste quand le dîner sera prêt

Boire et manger tout le temps sans limites

Sans devoir changer le trou à la cinture

Et puis demain je n’irai même pas bosser

Je n’avvertirai personne car le silence est d’or

Je repasserai avec les copains devant l’ecole

Mais sans rentrer, juste pour faire la olà

Il n’y aura pas de redoublements

On sera tous ensemble dans la baignoire

Tellement grande qu’on dirait une piscine

On se baignera du matin au soir

Et maintenant qu’elle est vraiment trop remplie, on ne peut plus y rester

Vaut mieux aller à la mairie

Quand il fera nuit on allumera un grand feu

On brancherà in écran géant et des jeux

Et après les poursuites et les uriques luttes

On fera tous un grand bain de minuit

Je me baigne, je blonde, je me tourne et je me relaxe

Je me baigne, je m’essuie et commence l’amuse

Et je me réanime et me replonge et me retrouve et me relaxe

Je me baigne je m’essui Et recommence toute la fête

On sera plus de 100, presque 120

Amis, connaiscences et même la famille

Avec de la pastèque et coca-cola glacée

Avec des guitarres à chanter “Non è Francesca”

On attendra les premières lumières de l’aube

On fera la fête avec des croissants et cappuccino

Et quand on sera fatigués on s’endormira sur le sable

Nos chambres seront délimitées par le brouillard

Mais on dormira juste quelques heures, le minimum indispensable

Pour ensuite nous réveiller et replonger dans la baignoire

Refrain

Je veux rester toute la journée dans la baignoire

Avec des pensées apaisantes dans la tête

Un pied dehors tel un drapeau

Sortir uniquement à l’arrivée du printemps

Mais j’espère juste que mon fantasme

Ne soit pas seulement une autre utopie

Parce pour ça il n’y a un remède

Qui puisse transformer ma baignoire en piscine

Ni transformer le tout en mer

Mais quelqu’un ferait bien de l’inventer

Refrain

• Artist:Alex Britti
• Album:La Vasca (2000)