La vida pasajera [Serbian translation]

Ako vidis da se gubim sanjajuci,

nije bitno, ne pati, ne ide sa tobom.

Sto ponekad ne znam sta mi se desava, koji delirijum.

Ako vidis da ne dolazim, ne placem, ne smejem se,

ne osecam toplotu vatre,

nemoj, nemoj, ne trazi razlog.

Nemoj, nemoj, gledaj nas,

dve senke u pesku.

Ja zelim da se zaljubim svaki dan,

u ovom prolaznom zivotu.

Spaljuje me, spaljuje me tvoje odsustvo,

spaljuje me, grebe mi srce.

Spaljuje me, cekanje,

spaljuju se sati,

i mesec koji nam ostaje, place jedno zbogom, ljubavi.

Zelim svetlost jednog novog jutra.

Ako vidis da se gubim pevajuci,

nije bitno, ne strahuj, ne ide sa tobom.

Sto ponekad ne znam sta mi se desava, gubim trag.

Ja sam vatra, ja sam krha,

ja sam zivot, otkucaj, radije bih bila bes i sudbina,

razumi, ne trazimo razloge.

Nemoj, nemoj, gledaj nas,

dve senke u pesku,

u ovom prolaznom zivotu.

Spaljuje me, spaljuje me tvoje odsustvo,

spaljuje me, grebe mi srce.

Spaljuje me, cekanje,

spaljuju se sati,

i mesec koji nam ostaje, place jedno zbogom, ljubavi.

Zelim svetlost jednog novog jutra.

• Artist:India Martínez
• Album:Camino de la buena suerte 2013