La vie en rose [Arabic translation]

العيون التى تجعل عيونى منخفضة

الابتسامة التى تضيع على فمه

هاهى الرسمة، بدون تجميل،

للرجل الذى اليه انتمى

عندما يأخذنى بين ذراعيه

ويحدثنى بنعومة

أرى الحياة باللون الوردى

يقول لى كلمات الحب

كلمات كل الأيام

و هذا يجعلنى شيئاً ما

قد دخل قلبى

جزء من سعادة

أعرف سببها

هو لى و انا له فى الحياة

قد قال هذا لى ، و قد اقسم هذا للحياة

وبمجرد ان المحه

فانا اشعر بداخلى

قلبى الذى يدق

ليالى الحب اللامنتهية

السعادة الكبيرة التى تأخذ مكانه

الألم و الانزعاج منفيان

سعداء، سعداء حتى الموت من السعادة

عندما يأخذنى بين ذراعيه

ويحدثنى بنعومة

أرى الحياة باللون الوردى

يقول لى كلمات الحب

كلمات كل الايام

وهذا يجعلنى شيئاً ما

قد دخل قلبى

جزء من سعادة

اعرف سببها

انت لى، و انا لك فى الحياة

قد قلته لى واقسمته من اجل الحياة

وبمجرد ان انظر اليك

فانا اشعر بداخلى

بقلبى الذى يدق

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)