La vie en rose [Czech translation]

Oči, ktěré mě přinutily sklopit můj zrak

smích, který se ztrácí na ústech

toto je nepozměněný portrét

muže, kterému patřím

Když mě vezme do své náruče

mluví ke mě zcela potichu

vidím život růžově

říká mi láskyplná slova

slova všedního dne

a to mě rozechvívá

vstoupil do mého srdce

část štěstí

jehož příčinu znám

žiješ pro mě, já pro tebe

řekl mi to, přísahal na život

a jakmile jsem ho zpozorovala

pak v sobě cítím

že mé srdce bije

noci lásky co nekončí

velké štěstí, které vzalo jeho místo

nuda, zármutek mizí

šťastná, šťastná zemřít

Když mě vezme do své náruče

mluví ke mě zcela potichu

vidím život růžově

říká mi láskyplná slova

slova všedního dne

a to mě rozechvívá

vstoupil do mého srdce

část štěstí

jehož příčinu znám

žiješ pro mě, já pro tebe

řekl mi to, přísahal na život

a jakmile jsem ho zpozorovala

pak v sobě cítím

že mé srdce bije

• Artist:Édith Piaf
• Album:Chansons parisiennes (1947)