La vie en rose [English] [German translation]

Halt' mich fest, halt' mich schnell,

der Zauber, den du versprühst,

das ist das Leben durch die rosarote Brille gesehen.

Wenn du mich küsst, dann seufzt der Himmel,

und obwohl ich meine Augen schließe,

sehe ich das Leben durch die rosarote Brille.

Wenn du mich an dein Herz drückst,

bin ich in einer anderen Welt,

einer Welt, in der Rosen blühen,

und wenn du sprichst, singen die Engel im Himmel,

alltägliche Worte scheinen zu Liebesliedern zu werden.

Gib mir dein Herz und deine Seele

und das Leben wird immer

wie durch die rosarote Brille erscheinen.

Ich dachte, Liebe wäre nur ein Wort,

das sie in Liedern, die ich hörte, sangen.

Es brauchte deine Küsse um zu offenbaren

dass ich falsch lag, und Liebe gibt es wirklich.

Halt' mich fest, halt' mich schnell,

der Zauber, den du versprühst,

das ist das Leben durch die rosarote Brille gesehen.

Wenn du mich küsst, dann seufzt der Himmel,

und obwohl ich meine Augen schließe,

sehe ich das Leben durch die rosarote Brille.

Wenn du mich an dein Herz drückst,

bin ich in einer anderen Welt,

einer Welt, in der Rosen blühen,

und wenn du sprichst, singen die Engel im Himmel,

alltägliche Worte scheinen zu Liebesliedern zu werden.

Gib mir dein Herz und deine Seele

und das Leben wird immer

wie durch die rosarote Brille erscheinen.

• Artist:Édith Piaf