La vie ne m'apprend rien [Portuguese translation]

Quem ousa dizer que pode ensinar-me os sentimentos

Ou mostrar-me o que é preciso fazer para ser grande?

Quem pode mudar o que trago no meu sangue?

Quem tem o direito de me proibir de estar vivo?

De que lado estão os bons ou os maus?

Os seus evangelhos fizeram de mim um não crente.

A vida não me ensina nada.

Queria apenas falar um pouco, escolher um comboio.

A vida não me ensina nada.

Gostaria tanto de aguentar-me, tomar um rumo, tomar um rumo.

REFRÃO

Mas não posso, não sei

E fico aqui especado.

As leis já não fazem os homens, mas alguns homens fazem a lei.

E não posso, não sei

E fico aqui especado...

Àqueles que acham que o meu dinheiro adormece a minha cabeça,

Digo que não basta ser pobre para ser honesto.

Talvez pensem que a liberdade se compra.

O que resta dos ideais debaixo de fogo,

Quando os seus pregadores estão ao abrigo da batalha?

A vida dos mortos já não é salva por medalhas.

A vida não me ensina nada.

Queria apenas falar um pouco, escolher um comboio.

A vida não me ensina nada.

Gostaria tanto de aguentar-me, tomar um rumo, tomar um rumo.

REFRÃO

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Un autre monde (1980)