La vigilia di Natale [Bulgarian translation]

Децата бяха в очакване,

влакчета и кукли сънуваха.

„Дядо Коледа – се питаха –

ще ми прости ли капризите, или не?“

Вечерта под елхата

кой знае твоят подарък какъв е.

Ръцете ми трепереха –

един лист от теб

с моето име

и на дъното: „Сбогом,

любов моя, сбогом“.

Последвалите дни

с препускащите влакчета

препусках и аз, търсейки теб,

на всички места, които двамата узнахме.

И вече беше Нова година.

Някой ми каза: „Аз го видях,

отиваше към моста –

беше Коледа, имаше сняг“.

Казал му да не ми казва,

че е бил тук.

Утре вече е Коледа –

децата се надяват както миналата година

и очите им радостно сияят:

„Дядо Коледа, мини през моята къща!“.

Но под моята елха

Дядо Коледа няма да намине

и ми се иска да му бях писала и аз:

„Не искам колело,

не искам влакчета,

не искам и кукли –

искам само него“.

• Artist:Mina
• Album:Frutta e verdura (1973)