La Ville inconnue [Hungarian translation]

Az ismeretlen városban,

Semmit sem szeretek.

Mindig kimegyek az utcára,

ami túl messze visz.

Végtelen utakon,

Eltévedek.

A rakpartok, az utak,

És végül a kihalt körutak.

Majd két ház között,

Zajt hallok.

Egy hosszú vonat az a hídon,

Ami siet valahová.

Az ismeretlen városban,

A nappal, s éj,

Mint egy kóbor kutya,

Jön, és elmegy.

Vannak járókelők,

akik úgy tűnnek, elkerülnek téged.

És nincs idejük arra,

Hogy rád mosolyogjanak.

Az ismeretlen városban,

Amikor az éj leszáll,

Félek a csupasz falaktól,

A teljesen szürke falaktól.

Félek a hoteltől,

A hideg ágyban.

És a kegyetlen reggel,

felébreszt.

Aludni akarok

Aludni egész nap

Az emlékeimmel,

A szerelmes emlékeimmel.

Az ismeretlen városban,

Gondolok rád.

De emlékszel még rám?

Csak egy kicsit is?

• Artist:Édith Piaf