La voce del silenzio [French translation]

Je voulais être seul pendant un moment

Pour penser, tu sais,

et j'ai entendu dans le silence

Une voix en moi.

Et je me suis rappelé trop de choses

Que je coyais effacées désormais.

et la personne que j'aimais tant,

De la mer du silence

revient comme une image floue

dans mes yeux, et ce qui me manque.

Dans la mer du silence

Retourne comme une ombre,

et elle me manque, tu sais, beaucoup plus.

Il y a des choses dans le silence

Que je n'attendais jamais.

Je voulais une voix,

Et soudain

tu t'aperçois que le silence

a l'apparence des choses que tu as

perdues.

et je t'entends mon amour,

Je te sens dans mon coeur,

Tu es en train de reprendre la place que

tu n'avais jamais perdue,

que tu n'avais jamais perdue,

que tu n'avais jamais perdue !

Je voulais être seul pendant un moment

Pour penser, tu sais,

Mais il y a des choses dans le silence

Que je n'attendais jamais.

Je voulais (entendre) une voix,

Et soudain,

tu t'aperçois que le silence

a l'apparence des choses que tu as

perdues.

et je t'entends mon amour,

Je te sens dans mon coeur,

Tu es en train de reprendre la place que

tu n'avais jamais perdue,

que tu n'avais

jamais perdue,

que tu n'avais

jamais perdue !

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Vivere (2007)