Лабиринты [Labirinty] [Belarusian translation]

Спичка отгорела и погасла,

Мы не прикурили от неё.

А луна — сияющее масло –

Уходила тихо в бытиё.

И тогда, протягивая руку,

Думая о «бедном».., о своём, --

Полюбил я горькую разлуку,

Без которой -- мы не проживем.

Лабиринты нашей жизни, лабиринты наших дней,

Память встреч и расставаний, память юности моей.

Лабиринты нашей жизни, лабиринты наших дней…

Всё пройдёт, словно сон, всё пройдёт.

Будем помнить грохот на вокзале, --

Беспокойный, тягостный вокзал.

Что сказали, что — не досказали,

Потому что поезд побежал.

Все уедем в пропасть голубую,

Скажут будущие: «Молод был…

Девушку веселую -- любую --

Как реку весеннюю любил».

Лабиринты нашей жизни -- лабиринты наших дней,

Память встреч и расставаний, память юности моей.

Лабиринты нашей жизни, лабиринты наших дней!

Всё пройдёт, словно сон, всё пройдёт.

Унесёт река и укачает..,

И у ней -- ни ярости, ни зла,

И впадая в океан, не чает, --

Что меня с собою -- унесла.

Вот и всё. Когда вы уезжали,

Я подумал, только не сказал, --

О реке подумал, о вокзале,

О земле, похожей на вокзал…

Лабиринты нашей жизни, лабиринты наших дней,

Память встреч и расставаний, память юности моей.

Лабиринты нашей жизни, лабиринты наших дней!

Всё пройдёт, словно сон, всё пройдёт.

• Artist:Eduard Khil
• Album:Звёзды, которые не гаснут (2002)