Labyrinth [Russian translation]

Посреди промёрзнувшей тюрьмы, темноту сжимая в кулаке…

И глаза, пустые, мрачные. Пристально смотрят куда они?

Мне кто-нибудь скажет ответ, я больше уже и не нужна?

В этом лабиринте, что выбраться сходу нельзя, если я путь позабуду совсем,

Видишь, озябши, мне остаётся медленно исчезать.

Шелестит ветер, волосы гнутся, трогают мокрые щёки мои.

Сколько же снов пересмотрю я, сколько же раз настанет утро,

Прежде чем я уйду?

Прочная крепко запёрта дверь, мне её так просто не открыть.

Мне кто-нибудь скажет ответ, ведь больше меня уже и нет?

В этом лабиринте, что выбраться сходу нельзя, вдвоём теряя очертания,

Видишь, мы вместе, и прямо сейчас низвергнемся мы вниз.

Сцеплены пальцы, в груди пылает, прикосновений частицы тепла.

Как бы ни было одиноко, как бы ни было тяжело мне,

Всё же я не боюсь.

Незаметно, в роще заснеженной, белой зимой, двое, что там потеряли пути,

Посмотри, скоро бывшие двое сольются в целое.

Шелестит ветер, волосы гнутся, трогают мокрые щёки мои.

Сколько же снов пересмотрю я, сколько же раз настанет утро,

Прежде чем я уйду?

В этом лабиринте, что выбраться сходу нельзя, вдвоём теряя очертания,

Видишь, мы вместе, и прямо сейчас низвергнемся мы вниз.

Сцеплены пальцы, в груди пылает, прикосновений частицы тепла.

Как бы ни было одиноко, как бы ни было тяжело мне,

Всё же я не боюсь.

• Artist:Yousei Teikoku
• Album:GOTHIC LOLITA PROPAGANDA